Amener, apporter, emmener et emporter peuvent prêter à confusion en français. Dans cet article, vous apprendrez les différences entre ces quatre verbes, leurs utilisations et leurs conjugaisons.
Amener/Apporter (-pour amener quelqu'un/quelque chose)
Amener signifie amener une PERSONNE, un ANIMAL ou un VÉHICULE avec vous quelque part. Habituellement, vous les laissez là.
Tu amènes les enfants à l'école? (Amenez-vous les enfants à l'école ?)
Apporter est utilisé pour exprimer le fait d'apporter un OBJET avec vous. Cet objet doit être quelque chose que vous pouvez transporter. Vous y laissez généralement ce que vous apportez.
J'apporte UN GÂTEAU à la fête. (J'apporte un gâteau à la fête.)
Emmener/Emporter (-emmener quelqu'un ou quelque chose)
Emmener signifie emmener une PERSONNE, un ANIMAL ou un VÉHICULE avec vous. Vous allez quelque part avec eux.
J'emmène MON CHIEN chez le vétérinaire. (J'emmène mon chien avec moi chez le vétérinaire.)
Emporter est utilisé pour exprimer le fait de prendre un OBJET avec vous. Cet objet doit être quelque chose que vous pouvez transporter. Vous allez quelque part avec.
Qu'est-ce que tu emportes quand tu pars en vacances ? (Qu'emportez-vous avec vous lorsque vous partez en vacances ?)
***Notez que le verbe PORTER signifie -porter en français. Apporter et emporter contiennent tous deux le verbe porter (-porter).
Voici les conjugaisons des verbes Amener, Apporter, Emmener et Emporter.
| AMENER (Attention à l'orthographe) | PORTEUR |
| J'am è ne (j'apporte) | J'apporte (j'apporte) |
| Tu am è nes (Tu -singulier- apporte) | Tu apportes |
| Il/elle/on am è ne (Lui, elle, on amène) | Il/elle/on apporte |
| Nous amenons | Nous répartissons |
| Vous amenez (Vous -pluriel/formel- apportez) | Vous apportez (You-pluriel/formel- Bring) |
| Ils/elles am è nent (Ils apportent) | Ils/elles apportent |
| EMMENER (Attention à l'orthographe) | EMPORTATEUR |
| J'emmene (je prends) | J'emporte (je prends) |
| Tu emmè nes (Tu-singulier-prends) | Tu emportes |
| Il/elle/on emmè ne (Il/elle/on prend) | Il/elle/on emporte |
| Nous emmenons | Nous emportons |
| Vous emmenez (Vous -pluriel/formel- prenez) | Vous emportez (Vous -pluriel/formel- prenez) |
|
Ils/elles emmè nent (Ils prennent) |
Ils/elles emportent |
Entraînons-nous!
Remplissez le blanc avec la forme correcte du verbe amener, apporter, emmener ou emporter.
1) J'_____ les enfants à l'école.(-à prendre)
2) Tu veux qu'on ____ le dessert à la soirée ? (-apporter)
3) Qu'est-ce que tu ____ quand tu pars en vacances ? (-prendre)
4) ____ vos enfants si vous voulez. (-apporter)
5) Je veux ____ une salade au dîner. (-apporter)
Vérifiez vos réponses
1) Emmène
2) Apporter
3) Importations
4) Aménez
5) Porteur