Êtes-vous intéressé à apprendre le français au Canada, plus précisément le dialecte québécois?
Les expressions québécoises peuvent être difficiles à comprendre, mais elles sont essentielles pour communiquer efficacement au Québec. Dans cet article de blog, nous explorerons 10 expressions québécoises courantes que tout apprenant de langue française devrait connaître. Que vous planifiiez un voyage au Québec ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences en français, ces expressions vous seront utiles.
Alors plongeons-nous et découvrons le vocabulaire unique du français québécois !
1) À tantôt
"A tantôt" est une expression française québécoise qui signifie "à bientôt". Il est souvent utilisé dans une conversation informelle pour dire au revoir à quelqu'un.
2) Présentation
« Présentement » est un adverbe couramment utilisé en français québécois qui signifie « en ce moment » ou « actuellement ». Il est souvent utilisé pour décrire l’état actuel des choses ou pour indiquer ce qui se passe à un moment précis.
3) Ami
« Chum » est un mot français québécois qui vient du mot anglais « chum ». Il est souvent utilisé pour désigner un ami masculin ou un petit ami, selon le contexte. C'est un terme familier couramment utilisé au Québec.
En France, on utilise « petit ami » ou « copain ».
Exemple : Tu as un nouveau copain ?
101 Cours de français pratique
Si vous souhaitez en savoir plus sur le français canadien et élargir votre vocabulaire français, pensez à vous inscrire à notre cours pour débutants. Faites le premier pas vers la maîtrise et commencez à apprendre dès aujourd’hui !
4) Blonde
En français canadien, « blonde » est un mot souvent utilisé pour désigner une petite amie. En France, il est utilisé pour décrire une personne aux cheveux blonds. Cela peut prêter à confusion pour les francophones de France, qui ne connaissent peut-être pas cet usage.
5) Brouillage
« Breuvage » est un mot français québécois qui signifie « boisson », semblable au mot anglais. En France, le mot « boisson » est plus couramment utilisé. Vous pouvez voir ce mot sur les menus du Québec et d’autres régions francophones du Canada.
6) Pouce
« Pouce » est le mot français pour « pouce », mais il a aussi une autre signification au Canada. Au Canada, la taille des gens est calculée en pouces et en pieds, et « pouce » est utilisé pour désigner les pouces. Par exemple, une personne mesurant 5 pieds 6 pouces au Canada serait décrite comme « 5 pieds 6 pouces ».
7) Magasinier
«Magasiner» est un verbe couramment utilisé au Québec qui signifie «faire du shopping». En plus d'utiliser le verbe seul, vous pouvez également dire « faire du magasinage » pour signifier « faire du shopping » en français parlé et écrit. En France, l'expression équivalente est « faire du shopping ».
Ex : Tu fais quoi demain ? Je vais magasiner. (Que fais-tu demain ? Je vais faire du shopping.)
8) Bobette
« Bobette » est un terme familier utilisé au Québec pour désigner « sous-vêtements ». Il est similaire au mot français « sous-vêtements », qui est également utilisé pour désigner les sous-vêtements.
9) Cellulaire
« Cellulaire » est le terme français québécois pour « téléphone portable », qui est similaire à l'usage anglais. En France, on utilise couramment le terme « un portable » pour désigner un téléphone portable, qui signifie « un portable ».
10) Pinottes
« Pinotte » est un mot emprunté à l’anglais, où il signifie « cacahuète ». En français québécois, il est utilisé pour désigner les arachides, mais il peut aussi être utilisé de manière plus large pour désigner les noix en général. En France, le terme équivalent est « cacahuète ».
Conclusion
En conclusion, la langue française présente de nombreuses nuances et différences de vocabulaire selon la région et le pays où elle est parlée. Le français québécois, en particulier, possède son propre vocabulaire unique qui le distingue du français européen. En apprenant certains de ces mots, vous pourrez mieux comprendre la culture et les coutumes du Québec.
Vous cherchez à apprendre davantage de français canadien et à élargir votre vocabulaire ? Consultez notre cours pour débutants et commencez votre voyage vers la maîtrise dès aujourd’hui !
Sur moi
