Si vous débutez en français, l'une des premières choses avec lesquelles vous devrez vous familiariser est le pronom sujet . Ce sont ces petits mots qui remplacent les noms et indiquent qui accomplit l'action, comme « je », « tu », « nous » ou « ils » en anglais.
Mais le français a son propre ensemble de pronoms, et deux domaines déroutent souvent les débutants : tu vs vous et on vs nous .
Décomposons tout cela de manière claire et pratique afin que vous puissiez commencer à utiliser ces mots en toute confiance !
Les pronoms sujets français
Voici les pronoms sujets de base en français et leurs équivalents en anglais :
| Français | Anglais |
|---|---|
| Je | je |
| Tu | Vous (informel) |
| Il | Il |
| Elle | Elle |
| Sur | Nous / Un |
| Nous | Nous |
| Vous | Vous (formel/pluriel) |
| Ils | Ils (masc.) |
| Elles | Ils (fém.) |
Tu vs Vous : quel « vous » devriez-vous utiliser ?
Le français a deux façons de dire « tu » : « tu » et « vous » . Savoir utiliser chaque façon est important, car cela témoigne de respect et de compréhension du contexte social.
Utilisez tu lorsque :
-Parler à un ami
-Parler avec la famille
- S'adresser à quelqu'un de votre âge dans un cadre informel
-Parler aux enfants ou aux animaux domestiques
Utilisez vous lorsque :
-Parler à un inconnu
-Parler à une personne plus âgée ou en position d'autorité
-S'adresser à un groupe de personnes (pluriel « vous »)
-Dans des situations formelles (au travail, dans un magasin, etc.)
Exemples :
1) Tu vas bien ? (Comment vas-tu ? — informel)
2) Vous allez bien ? (Comment vas-tu ? — formel ou pluriel)
Conseil de pro : en cas de doute, commencez par vous dire « tu ». Si la personne vous invite à vous tutoyer, vous pouvez changer de sujet.
On vs Nous : quel « nous » est le bon ?
Utilisez « on » en français courant . C'est la façon la plus courante de dire « nous ».
Utilisez nous à l'écrit ou lorsque vous souhaitez paraître plus formel.
Exemples :
1. On va au cinéma ce soir. (Nous allons au cinéma ce soir.)
2. Nous allons au cinéma ce soir. (Même sens, plus formel ou écrit.)
Remarque importante : lorsque vous utilisez on , vous devez conjuguer le verbe à la forme il/elle .
Exemple:
On parle français ici. (Nous parlons français ici.)
Exemples concrets
Voyons comment ces pronoms fonctionnent dans la conversation quotidienne.
Scénario : Vous rencontrez un nouveau collègue
Bonjour, vous êtes nouveau ici ? (Bonjour, êtes-vous nouveau ici ?)
Oui, je suis stagiaire. Tu travailles dans quel service ? (Oui, je suis stagiaire. Dans quel département travaillez-vous ?)
Scénario : Vous et votre ami faites des projets
On mange au resto ce soir ? (Tu veux manger au restaurant ce soir ?)
Oui, bonne idée ! Sur invitation aussi Paul ? (Oui, bonne idée ! Faut-il inviter Paul aussi ?)
Récapitulatif rapide
-Utilisez tu avec vos amis, votre famille, vos enfants et les personnes que vous connaissez bien.
-Utilisez le vouvoiement avec des inconnus, dans des contextes formels ou lorsque vous vous adressez à plusieurs personnes.
-Utilisez on pour dire « nous » dans le langage courant.
-Utilisez nous à l'écrit ou lorsque vous souhaitez être plus formel.
-Plus vous pratiquez, plus cela devient naturel !
Prêt à aller plus loin ?
Vous souhaitez parler français plus naturellement ? Mon cours de français pour débutants aborde ces sujets et bien plus encore, avec des exemples concrets, des exercices audio et des explications étape par étape.
👉 Cliquez ici pour découvrir le cours complet.
On se voit en classe !
