Si vous voulez dire -assister à un événement en français, n'utilisez pas le verbe "attendre" car c'est un " faux ami ".
"Faux ami" signifie qu'un mot dans une langue ressemble à un mot dans une autre langue, mais a une signification complètement différente.
Par exemple, « attendre » signifie attendre en français, ne pas assister. Si vous voulez dire assister en français, utilisez le verbe « assister ». En savoir plus ci-dessous.
Attendre (attendre)
Attendre signifie attendre quelque chose ou quelqu'un. Il s'utilise sans préposition .
Par exemple:
J'attends mon Uber. (j'attends mon Uber)
Nous attendons depuis une heure. (Nous attendons depuis une heure.)
Tu peux m'attendre ? (Peux-tu m'attendre?)
Assistant ( assister, assister, aider)
Assister signifie assister à un événement. Il est généralement utilisé avec la préposition "à" .
Par exemple:
Je vais assister à une réunion ce soir. (Je vais assister à une réunion ce soir.)
Nous avons assisté à une conférence. (Nous avons assisté à une conférence.)
Assister signifie également aider ou assister quelqu'un. Il s'utilise sans préposition .
Par exemple:
L'infirmière assiste le médecin. (L' infirmière aide le médecin.)
Voici les conjugaisons de ces deux verbes au présent :
|
|||||||||||||||
| ***Les autres verbes conjugués comme attendre sont : entendre (entendre), perdre (perdre), rendre (revenir), vendre (vendre) et répondre (répondre). |
Entraînons-nous!
Complétez les phrases ci-dessous avec attendre ou assister . Vérifiez vos réponses ci-dessous.
1) Tu peux m'_____ deux minutes ?
2) Nous ____ l'ambulance depuis une heure.
3) Tu vas _____ au mariage de ma cousine ?
4) Mes collègues ______ mon patron à l'aéroport.
5) Elle n'_____ pas à la conférence à Toronto.
Corrigé
1) Attendre
2) Attendont
3) Assistant
4) Préposé
5) Assister
Cliquez sur l'image pour vérifier votre réponse.