Voici une nouvelle paire de mots généralement confondue en français : retourner vs revenir .
Retourner (revenir, revenir)
Retourner signifie retourner à un endroit où nous sommes déjà allés. Il est généralement utilisé avec la préposition chez ou à .
Par exemple:
- Zut! J'ai oublié mon masque. Je dois retourner chez moi. (Merde ! J'ai oublié mon masque. Je dois rentrer chez moi.)
Retourner signifie aussi rendre quelque chose.
- Quand est-ce que tu retournes les livres à la bibliothèque ? (Quand est-ce que tu rendre les livres à la bibliothèque ?)
Voici la conjugaison du verbe retourner au présent :
| RETOURNEUR |
| Je retourne |
| Tu retournes |
| Il/elle/on retourne |
| Nous retournons |
| Vous retournez (Vous -formel/pluriel) retournez) |
| I ls/elles retournent |
*La particule passée du verbe retourner est : retourné ((e)(s)
Revenir (revenir)
Revenir signifie revenir à un endroit où nous nous trouvons actuellement. Il peut être utilisé seul, sans préposition .
Par exemple:
- Tu peux nous attendre ? Nous revenons dans cinq minutes. (Pouvez-vous nous attendre ? Nous revenons dans cinq minutes.)
- J'ai oublié mes clés au restaurant. Je dois y retourner. Je reviens tout de suite. (J'ai oublié mes clés au restaurant. Je dois y retourner. Je reviens tout de suite. )
La conjugaison du verbe revenir au présent est la même que celle du verbe "venir" :
| Revenir |
| Je reviens (je reviens) |
| Tu reviens (Tu reviens) |
| Il/elle/on revient |
| Nous revenons |
| Vous revenez (Vous -formel/pluriel) revenez) |
|
Je ls/elles reviennent (Ils reviennent) |
*La particule passée du verbe revenir est : revenu(e)(s)
C'est ton tour!
Complétez les phrases avec la forme correcte de retourner ou revenir . ( Vérifiez vos réponses ci-dessous )
1) J'ai oublié mon portefeuille au café! Je dois y ______.
2) Quand est-ce que tu ____ ?
3) Si tu n'aimes pas ton cadeau, tu peux toujours le ______.
4) Ils parlaient d'elle, quand elle est _____.
5) Phil et Mink sont _____ chez eux après une année à Terre neuve.
Vérifiez vos réponses
1) Retourner
2) Reviens
3) Retourner
4) Revenus
5) Retournés