Le français a deux mots à dire pour se rencontrer. Comme d'habitude, le choix des mots dépend du contexte.
Vérifiez ces explications ci-dessous.
Rencontrer (rencontrer, croiser)
Rencontrer signifie rencontrer quelqu'un pour la première fois.
Par exemple:
- J'ai rencontré mon meilleur ami à l'université. (J'ai rencontré mon meilleur ami pour la première fois à l'université.)
- Ils se sont rencontrés en 2020.
***Comme vous le voyez dans le dernier exemple, il est possible d'utiliser une forme réfléchie du verbe rencontrer lorsque l'action se déroule entre plus de deux personnes. > se rencontrer (forme réflexive)
Rencontrer, c'est aussi tomber sur quelqu'un, rencontrer quelqu'un par hasard.
Par exemple:
- Elle a rencontré son ex (copain) au marché. (Elle a croisé son ex-petit-ami au marché.)
Retrouver (se retrouver, trouver)
Retrouver , c'est rencontrer quelqu'un, revoir quelqu'un après un long moment.
Par exemple:
- Je vais retrouver mes amis ce soir. (Je vais retrouver mes amis ce soir.)
***Comme vous le voyez dans cet exemple, retrouver, contrairement à rencontrer, est utilisé pour décrire une réunion organisée.
- Quand est-ce qu'on va se retrouver ? (Quand allons-nous nous retrouver ?)
*** Comme rencontrer, retrouver peut être utilisé sous forme réflexive > se retrouver
Semblable au verbe « trouver », Retrouver est également utilisé pour dire retrouver quelque chose ou quelqu'un qui a été perdu.
Par exemple:
As-tu retrouvé ton portefeuille? (Avez-vous trouvé votre portefeuille ?)
Entraînons-nous!
Remplissez le champ vide avec la forme correcte de rencontrer vs retrouver .
1) Philip a _____ fils patron au cinéma. (rencontrer par hasard)
2) À quelle heure le ______ samedi ? (de se rencontrer)
3) Ma mère a _____ sa voisine au marché. (rencontrer par hasard)
4) J'ai ______ mes clés !
5) Anne et Olivia se _____ il y a dix ans.
Vérifiez vos réponses
1) Rencontré
2) Se retrouve
3) Rencontré
4) Rétrouvé
5) sont rencontrés
